티스토리

거대토깽
검색하기

블로그 홈

거대토깽

grabbit.tistory.com/m

공포 게임, 한글 패치

구독자
27
방명록 방문하기
공지 토깽이 패치 유의 사항 자세히 모두보기
728x90

주요 글 목록

  • Akai Onna | 赤い女(붉은 여자) 한글 패치 1.01v ※ 토깽이 패치 유의 사항2차 베포 및 상업적 용도의 사용X(유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다첫 방문자 및 이용자 필독: 유의 사항 자세히게임 이름: Akai Onna | 赤い女(붉은 여자)게임 링크: https://store.steampowered.com/app/2674190/Akai_Onna/?l=koreana플탐: 30분가격: ₩ 3,400스토리: 한 학생이 늦은 밤 집으로 돌아가던 중 빨간 옷을 입은 여자를 마주치게 됩니다.엔딩 2개(굳&배드)설정-> 게임플레이에서 VHS 필터 효과 취향에 맞게 설정대사는 영어 원문 표시 후 한국어 텍스트로 교체됩니다(자동번역 툴 사용하여 텍스트만 교체)전에 만들어둔 패치인데 업데이트에 대응 못할 것 .. 공감수 2 댓글수 0 2024. 8. 8.
  • KIOSK(키오스크) 한글 패치 1.04v ※ 토깽이 패치 유의 사항2차 베포 및 상업적 용도의 사용X(유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다첫 방문자 및 이용자 필독: 유의 사항 자세히게임 이름: KIOSK(키오스크) / 작은 가게, 판매 부스 같은 걸 뜻합니다. 우리가 아는 무인 결제 시스템이 아녀유!게임 링크: https://vividev.itch.io/kiosk플탐: 20 ~ 30분스토리: 작은 음식 매점에서 야근을 시작하게 된 당신은 앞서 일하던 남자에게 무슨 일이 있었는지 알아내려고 합니다.메인화면의 '나가기'를 제외한 인 게임 한글 텍스트는 문제 없습니다원문 번역이 조금 어색해지는 부분이 있어서 임의로 한 줄 정도 내용 교체한 부분이 있습니다한글화거대토깽(번역 / 이미지 수정 .. 공감수 36 댓글수 1 2024. 7. 27.
  • Slender: The Arrival(슬렌더: 디 어라이벌) 10주년 리메이크 한글 패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 첫 방문자 및 이용자 필독: 유의 사항 자세히 게임 이름: Slender: The Arrival(슬렌더: 디 어라이벌) 링크: https://store.steampowered.com/app/252330/Slender_The_Arrival/ 플탐: 2시간 정도 스토리: 슬렌더맨이 그 어느 때보다 무시무시하게 돌아왔습니다. 당신은 혼자입니다. 도와줄 사람도 없고 당신의 비명을 들어줄 사람도 없습니다. - 난이도 설정 가능 - 챕터 별로 저장 O - 한글 미적용 부분이 조금 있습니다 - 스크랩(쪽지) 총 60개, 전부 찾기는 어려워요! - 추가 예정.. 공감수 59 댓글수 34 2024. 2. 6.
  • Hollow Cocoon(데모) 한글 패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 첫 방문자 및 이용자 필독: 유의 사항 자세히 게임 이름: Hollow Cocoon(뜻: 속이 빈 누에 고치) 링크: https://store.steampowered.com/app/2414630/Hollow_Cocoon/ 플탐: 30분 정도 스토리: 대학생 진바 미나토는 할머니가 위독하다는 소식을 듣고 엄마의 고향으로 가게됩니다. 괴물로부터 숨고 중요한 증거를 수집하여 소름 끼치는 진실을 밝혀내세요. 한글화 거대토깽(번역/검수) 주먹왕바이(검수) → [패치 다운로드] ← v1.09 업데이트(2023-10-16) v1.11 업데이트(2023-10.. 공감수 41 댓글수 37 2023. 10. 11.
  • Welcome to Kowloon 공식 한글 지원 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 첫 방문자 및 이용자 필독: 유의 사항 자세히 게임 이름: Welcome to Kowloon / 구룡에 오신 것을 환영합니다 링크: https://store.steampowered.com/app/2515240/Welcome_to_Kowloon/ 태그: 심리적 공포, 고어, 미스터리, 걷기 시뮬레이션 가격: ₩7,800 플탐: 1시간 이내 스토리: 당신은 저렴한 주거지를 찾기 위해 구룡이라는 지역에 왔습니다. 이곳 주민들의 과거와 비밀을 파헤쳐 보세요. ※ 헤드밥(카메라 흔들림) 설정 기능 추가됨 ※ 인 게임에서 마우스 민감도, 볼륨 설정 필요 .. 공감수 29 댓글수 69 2023. 8. 14.
  • SORROW ASYLUM 공식 한글 지원 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 ↓한글 패치 검수 게임 플레이 영상(스포O) 더보기 게임 이름: SORROW ASYLUM / 슬픔의 정신병원 다운로드: https://vidas-salavejus.itch.io/sorrow-asylum https://store.steampowered.com/app/2518360/Sorrow_Asylum/ 개발사: Vidas games 플탐: 40분 가격: $4.99 USD 스토리: 당신은 버려진 정신병원과 마음의 감옥 속에서 반복되는 나날들을 보내게 됩니다. 그곳에 너무 오랫동안 머무르지 않도록 조심하세요. 번역: 2023. 07. 21부로 v.. 공감수 8 댓글수 3 2023. 7. 21.
  • Wire Lips💋 한글 패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 ↓한글 패치 검수용 영상(Good&Bad 엔딩, 스포O) 더보기 게임 이름: Wir Lips / 와이어 립스(입술) 게임 다운로드: https://store.steampowered.com/app/1186220/Wire_Lips/ 평점: 매우 긍정적 가격: ₩ 9,500 플탐: 1시간 스토리: 사진작가인 레타는 그녀의 친구 리나와 함께 등산을 하던 중 오래된 상자를 발견했습니다. 그 후 그녀의 운명은 짧은 순간에 바뀌게 되는데... 미사이드 개발사 Aihasto의 2020년도 작품입니다. 묵혀두고 있다가 괜찮은 게임이여서 한글패치 작업들어갔습니다.. 공감수 5 댓글수 5 2023. 7. 19.
  • 미사이드(데모) 공식 한글 지원 ↓미사이드 한글 검수 게임 플레이 영상(스포O) 더보기 게임 이름: MiSide / 미사이드 다운로드: https://aihasto.itch.io/miside 가격: 무료 스토리: 캐릭터 육성 시뮬레이션 게임에 직접 들어가는 상상을 해본 적이 있나요? 한글화 번역 주먹왕바이 텍스쳐 수정 팀 왈도 (익명이라.. 누구신지 모르겠는데 이 글 보시면 이메일 한번 부탁드릴게요) 원래 정식 버전 나오면 한글화 작업하려 했던 게임입니다. 한글 패치 만든 분들이 있는데 베포는 안하시는 것으로 알고 있고, 데모 버전임에도 불구하고 위 게임 한글이 없어서 못하신 분들이 있다는 소식을 듣고 동생한테 번역 맡겨서 개발자한테 파일 보낸 상태입니다. 조만간 금방 데모 버전 한글로 체험이 가능하실 겁니다:) 2023. 07. 17.. 공감수 12 댓글수 6 2023. 7. 17.
  • Urbex Night Security 한글 패치 보류 게임 이름: Urbex Night Security 다운로드: https://store.steampowered.com/app/2234890/Urbex_Night_Security/ 가격: ₩ 5,600 스토리: 학생인 당신은 베를린 외곽에 있는 2차 세계대전 이전에 지어진 버려진 공장에서 야간 경비원으로 일하기 시작합니다. 공장의 어두운 역사와 도시 전설을 밝혀내세요. 패지제작 거대토깽(번역/영상 수정) 80% 헉 번역은 다 했는데 검수 과정에서 오류 발생해서 해결방안 찾을때 까지 보류합니다. 게임 자체 문제라 개발자님에게 연락을 취한 상태이고, 개발자님도 텍스트 정리가되면 다시 연락준다고 하네요. 공감수 5 댓글수 3 2023. 7. 13.
  • Trash Bunny House 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 ↓ 한글 패치 게임 플레이 영상(모든 사진 위치O, 스포O) 더보기 게임 이름: Trash Bunny House(트레쉬 버니 하우스) 다운로드: https://store.steampowered.com/app/2399710/Trash_Bunny_House/ 가격: 5,600원 플탐: 30~40분 스토리: 출판사 기자인 당신은 버려진 애니메트로닉스 공장으로 향합니다. 이곳은 원인을 알 수 없는 사망 사고가 많이 발생해 문을 닫았습니다. 특종에 필요한 사진을 최대한 많이 찍고 살아서 돌아오세요. 패치제작 거대토깽(번역/이미지 수정) 수정 로그: 텍스.. 공감수 8 댓글수 70 2023. 7. 9.
  • I am Dave 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 검수 과정 게임 플레이 영상(스포주의) 게임 이름: I am Dave / 저는 데이브입니다 다운로드: https://dnsatan.itch.io/i-am-dave 평점: ★4.4 (27) 가격: 무료 플탐: 15분 정도 스토리: 완전히 평범한 일상 속에서 이상한 일들이 벌어집니다. 그런데 데이브는 누구일까요? 패치제작 거대토깽 한글패치 적용 방법 → [패치 다운로드] ← 공감, 댓글, 후원 모두 감사합니다. 즐겜~ 🥕토깽이 당근 주기🥕 ↓↓ 공감수 1 댓글수 2 2023. 7. 8.
  • Reminiscence 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: Reminiscence/추억 다운로드: https://store.steampowered.com/app/1675140/Reminiscence/ 가격: 무료 평가: 매우 긍적적 플탐: 30분 정도 스토리: 실종된 가족을 구하기 위해 시간과 공간을 넘나들며, 한 집을 탐험하세요. 당신은 의도치 않은 손님을 끌어들이게 됩니다. ※ 풀더빙+풀자막입니다(티비, 라디오 음성도 자막이 있습니다). ※ 메인메뉴/설정은 한글화 못했습니다. 죄다 이미지 파일들이라 작업하기 빡세네요. ※ 문서들에 "자세히 보기" 기능이 없습니다. 이미지 수정 다 해놓았.. 공감수 8 댓글수 47 2023. 7. 2.
  • Pumpkin Panic 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: Pumpkin Panic / 펌킨 패닉 다운로드: https://bilalaika.itch.io/pumpkin-panic 가격: 무료 플탐: 40~60분 스토리: 숲 한가운데 있는 작은 농장에서 즐거운 시간을 보내세요! 하지만 조심하세요, 이 곳에서 이상한 일이 일어나고 있습니다. 저작권 음악 X 죽으면 처음부터 다시시작! 패치제작 거대토깽(번역/이미지 수정) 이제 편하게 게임 다운로드 사이트에서 받을 수 있습니다. 공감, 댓글, 후원 모두 감사합니다. 즐겜~ 🥕토깽이 당근 주기🥕 ↓↓ 공감수 10 댓글수 1 2023. 6. 28.
  • I'm Still Here 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: I'm Still Here / 나 아직 여기 있어 다운로드: https://cozygamepals.itch.io/im-still-here 가격: 무료 평점: ★4.1 플탐: 10분 스토리: 새 집에서 이상한 일이 벌어집니다. 인터넷 검색으로 도움을 받으세요. 똥겜중 여운이 남는 똥겜이라고 생각이드네요 ㅎㅎ 패치 제작: 거대토깽 with 이솝's support 한글패치 적용 방법 → [패치 다운로드] ← 공감, 댓글, 후원 모두 감사합니다. 즐겜~ 🥕토깽이 당근 주기🥕 ↓↓ 공감수 4 댓글수 1 2023. 6. 28.
  • Psych(싸이크) 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: Psych / 싸이크 다운로드: https://store.steampowered.com/app/1404660/Psych/ 평가: 매우 긍정적 가격: 11,000원 플탐: 2시간 이상 스토리: 알렉산더 그린의 이야기를 경험하고 사고 당일 무슨 일이 일어났는지 알아보세요. 패치 제작 번역: 주먹왕바이 이미지 수정: 거대토깽 기술 지원: 이솝 검수: 주먹왕바이/거대토깽 수정 로그: → [패치 다운로드] ← 압축 폴더 안에 있는 "한글패치 적용방법 및 유의사항" 한번 읽어봐주시길 바랍니다. 공감, 댓글, 후원 모두 감사합니다. 즐겜~ 🥕토.. 공감수 19 댓글수 4 2023. 6. 26.
  • Leftovers(남은 음식) 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항2차 베포 및 상업적 용도의 사용X(유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다게임 이름: Leftovers/남은 음식다운로드: https://realmpact.itch.io/leftovers평가: ★4.7플탐: 20분스토리: 당신은 음식을 이웃들에게 나눠주라는 엄마의 심부름을 받습니다.패치제작:거대토깽패치 다운로드: https://drive.google.com/file/d/1tF_4IsDAcc1luedVLhQQlqwrS6-zmdT4/view?usp=drive_link 패치 적용방법: 게임 폴더 내에 있는 "Leftovers_Data" 폴더 교체(덮어씌우기) 모두들 즐겜~공감버튼 한번씩 눌러주시면 감사하겠습니다ㅎㅎ🥕토깽이 당근.. 공감수 21 댓글수 0 2023. 6. 23.
  • The Voidness Chapter 1 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: The Voidness 다운로드: https://steelkrill.itch.io/the-voidness-chapter-1-free-horror-survival 가격: 무료 패치제작: 거대토깽 패치 다운: https://drive.google.com/file/d/1hxcFRdhkHRo8SwPe2-0vgcp3lGuQ2UFe/view?usp=drive_link 위 게임은 itch.io에서 무료로 베포된 The Voidness 의 Chapter 1 부분입니다. 현재 스팀에 Chapter 3 까지 정식버전이 있습니다. 개인적인 이유로 정식.. 공감수 4 댓글수 0 2023. 6. 22.
  • No-Snake Hotel 한글패치(언리얼 엔진 습작) ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: No-Snake Hotel 다운로드: https://two-star-games.itch.io/no-snake-hotel 가격: 무료 플탐: 3분 정도 기존에 유니티 게임 한글패치만 하다가 이제 언리얼 엔진 기반 게임들도 한글패치 방법을 익혔습니다. 패치 연습으로 매우 간단한 게임 한글 적용했습니다. 메인메뉴나 설정은 한글번역 안하고, 게임 내부 상호작용 문서만 번역했습니다. 짧은 게임 그래도 한글로 즐기고 싶으신 분들은 적용해서 사용하시면 됩니다. 패치 제작: 거대토깽 패치 다운: https://drive.google.com/fil.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 6. 17.
  • Caught On Camera 한글패치 게임 이름: Caught On Camera 게임 다운로드: https://nabetsonga.itch.io/caught-on-camera 공감수 1 댓글수 5 2023. 6. 13.
  • Harthorn(하스혼) 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용 X (유튜브 영상제작 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: Harthorn (하스혼) 가격: 4,500원 다운로드: https://store.steampowered.com/app/1397110/Harthorn/ 스토리: 패치 제작: 거대토깽(번역/이미지 수정) 이솝(기술지원) 수정 로그: 일부 말투 수정 (2023-06-15) 번역 누락 부분 추가(2023-06-22) 패치 다운로드: https://drive.google.com/file/d/1SNiZx3HyzocWd5hoiK1vsnhYq9K_P9wG/view?usp=drive_link 모두들 즐겜~ 공감버튼 한번씩 눌러주시면 감사하겠습.. 공감수 11 댓글수 6 2023. 6. 9.
  • Go! Go! Hamster Chef! 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용 X (유튜브 업로드 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: Go! Go! Hamster Chef! / 고고 햄스터 셰프! 다운로드: https://fancymatt.itch.io/go-go-hamster-chef 가격: 무료 스토리: 햄스터 셰프를 도와 동물 친구들에게 맛있는 음식을 만들어주세요. 게임성은 우수하지만 스토리가 짧아서 아쉽네요, 제 최애 한글패치 작품입니다. 패치제작 거대토깽 수정 로그: 번역 누락 부분 추가 (2023-06-12) → [패치 다운로드] ← 현재 버전 1.0.4 가 나와서 적용에 문제 있습니다. 아래 그림을 따라 1.0.3 버전을 설치해서 적용해주시기 바랍.. 공감수 6 댓글수 6 2023. 5. 30.
  • Sinking Iron(싱킹 아이언) 한글패치 게임이름: Sinking Iron 가격: 무료 다운로드: https://lixiangames.itch.io/sinking-iron 필요하신분에 한하여 게임파일 보내드립니다. 문의: grabbit951222@gmail.com 공감수 5 댓글수 6 2023. 5. 30.
  • Family curse(패밀리 커스) 한글패치 ※ 토깽이 패치 유의 사항 2차 베포 및 상업적 용도의 사용X (유튜브 영상 및 스트리밍은 가능합니다) 무단 수정 X 오타, 오역, 누락 부분이 있을 수 있습니다 게임 이름: Family curse(패밀리 커스) 다운로드:https://store.steampowered.com/app/2166640/Family_curse/ 가격: 7,800원 패치 제작: 거대토깽 제 첫 한글패치작 입니다. 정식 게임 구매해서 적용 바랍니다. 첨부파일에 한글패치 파일과 패치 적용방법 올려두었습니다. 위 두개 압축파일 전부 받으시고 vol1 만 압축풀면 자동적으로 vol2도 풀립니다. 모두 즐겜~ 공감버튼 한번씩 눌러주시면 감사하겠습니다ㅎㅎ 🥕토깽이 당근 주기🥕 ↓↓ 공감수 8 댓글수 3 2023. 5. 24.
    728x90
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.